Blog

Welcome to our blog dedicated to game localization

best practices, interviews, video game market insights and other useful tips to make the localization of your games easier.

Game Translation Fails — Common Causes and How to Avoid Them

While they're usually funny encounters, when localization fails happen to your own indie game, they're not as funny anymore. We deta

Should You Localize Your Game's Title?

You’re planning on localizing your indie game when it suddenly hits you—should you localize the title of your game? Well, the answer is, it

How To Create A Localization Strategy For A Mobile Game

As an indie dev, you probably can’t afford to localize for the entire globe. Instead, you have to pick and choose which languages and region

How to Localize Indie Games for Non-Latin Alphabets

Depending on the language, some alphabets contain thousands of symbols, unlike our 26-letter alphabet, so it can definitely be a challenge t

Game Localization Resource Roundup — 2019 Edition

Here are some of the best articles, videos, and interviews published in 2019 around the topic of game localization.

Indie Game Fan Translation — Is It For You?

Let’s go over the pros, cons, what to watch out for, and everything else you need to know about fan translation.

13 4 5

Level Up Translation's 2022 in numbers

Better late than never! We finally got time to take a look back at 2022 and our achievements. We would like to take this opportunity to send massive thanks to all our partners, big or small, new or long-time acquaintances, for the...

How Long Does It Take To Localize An Indie Game?

So you’re planning on localizing your indie game, but you’re not sure how much time to schedule in. While the timing of a project can vary drastically, you can estimate how long a project might take based on a few factors. Let’s d...

How To Save On Game Localization

Developing an indie game is tough on the wallet - we get it. And that doesn’t even include the cost of localizing your game in order to grow your audience. While localizing an indie game can initially seem worthwhile - after all, ...

The Indie Dev's Guide To Polish Localization

I f you’re developing an indie game and wondering whether or not you should localize for Polish, here’s what you need to know about Polish game localization - and how to make it work for you. Article outline 1 - What does the Poli...

What Languages to Localize Your Console Game Into

So, you're developing a console game - awesome! Before you get too deep into development, you should consider which languages you want to localize into. The availability of consoles isn’t equal worldwide, so you’ll need to take th...

What Languages to Localize Your PC Game Into

PC games are among the simplest to publish owing to the lack of submissions and certifications needed. However, if you want your game to be available in more than one language, there’s still a lot of work and research to do! We’ve...